字幕 (配字幕)

字幕是电影、电视节目、公司介绍视频等中对话或评述的文字记录或剧本文字，通常显示在屏幕的底部，但若底部已有文字，亦可置于屏幕上端。其形式可以是对话的外语书面翻译，或以同一语言对会话所做的书面呈现，加注或不加注说明，以协助盲人或失聪观众以及听不懂口语表达的观众听懂或看懂对话。

除非在多种语言并存的国家，广播业者可能需要在其他文字广播电视页面提供额外语言的字幕，否则，电传字幕语言需与原声保持同步。

我们的字幕服务主要涉及将原始电视广播文字从英语翻译成某一亚洲语言，如华语、日语、韩语等。为了真正有效地发挥作用，字幕应确保画面文字与影像声音高度同步，而且最好是字幕能根据音频的速度变化其音节的颜色。

我们在字幕领域拥有多年的丰富经验，可提供包括华语、日语、韩语、越语、泰语、马来语、印尼语等在内的多种语言的旁白服务。