Raffles Translation - Offers translation services in Singapore and worldwide

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player


口译服务

新加坡作为亚洲枢纽的地理位置,为莱佛士翻译社满足其本地及海外客户对专业口译服务的需要,提供了得天独厚的优势。
莱佛士翻译社为所有需要口译服务的场合提供经验丰富的口译译员,包括但不限于交互式口译、同声传译、电话会议口译、陪同口译等。

交互式口译
交互式口译,是最常见的口译形式。它表现为说话者说几个句子后停下,由交互式口译译员将其所说的内容译成另一种语言。这种现场进行的交互式口译,主要用于小组或一对一会议,如研讨会、应聘面试、培训课程、商务会议、看医生、婚姻注册、新闻发布、法庭审理等,甚至包括坐在与会者身旁做耳语口译。由于这种形式的口译不是实时进行的,且不要求任何专业设备,因此,价格比同声传译便宜许多。

同声传译
同声传译,顾名思义,是指口译译员的翻译,与说话者所说的内容几乎同时发生。同声传译一般用于正式的国际会议。

当提供同声传译服务时,我们的口译译员(通常两人一组进行一对语言互译)将坐在隔音室内轮流工作,通过听觉设备将口译信息传至听众耳机,使所有与会者了解会议发言者演讲的内容。

由于同声传译是实时进行的,且没有第二次机会,因此,口译译员的翻译必须一次正确。因此,做到这一点,译员必须拥有高超的口译技巧和快速的反应能力。可以向您保证的是,加盟莱佛士翻译社的所有同声传译译员,均拥有至少六年的专业经验,许多人还在特定的专业领域,如法律、医学、生命科学、IT、银行、金融或会计等方面,拥有丰富的背景知识。

口译设备
除提供同声传译译员外,我们还提供国际会议口译设备出租服务,包括派遣一经验丰富的技术员到会议现场随时恭候,以解决设备可能出现的任何问题。

电话会议口译
电话会议口译,是召开小型会议最具效率和成本效益的方式。届时,我们的交互式口译译员可从本公司拨号进入会场,为您提供会议口译服务。由于口译译员无需亲临贵公司或贵公司指定的地点,因此价格比交互式口译又便宜许多。

陪同口译
陪同口译,是我们为您或您接待的因公或观光访问新加坡或其他任何亚洲国家的欧美客人,专门提供的一项款待服务。

点击这里,获取我们提供专业口译服务的免费报价,或拨打我们的服务热线 +65 6570 6028。

回到我们的服务 >< 回到顶部 >