Raffles Translation - Offers translation services in Singapore and worldwide

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player



为何选择我们?

当今市场上的翻译公司千家万户,您应该选择哪一家才能真正物有所值,特别是当每一家公司都声称自己提供最佳品质的情况下,决定起来还真有点困难。 由于我们经营翻译业务已超过8年,我们更了解您的需要和担忧。这使我们得以着力打造以下优势,以证明您第一次做翻译就选择本公司的决定,是完全正确的。 我们以客户为导向,倾全力助您取得成功.

在莱佛士翻译,我们相信您是推动我们前进的动力。只有当您成功时,我们才能成功。为使我们取得成功,我们始终恪守对您的承诺,那就是,我们将竭尽所能为您提供物超所值的服务,以达到或超过您对每一个项目的期待,并不断改善我们的工作,直至您百分之百满意为止.

我们通过加入创造元素为您的文稿增值,令其自然流畅
当翻译您的广告、推介词、网站主页时,我们不是逐字翻译,而是用自己的话写出您要表达的内容,以便使目标语言更地道、更生动、更专业,既无翻译痕迹,又自然流畅,让人读起来琅琅上口。这方面最好的例子,可见于我们翻译的傲明集团(Amicorp Group)中文版主页。在那里,48个单调沉闷的英文词经我们加工后变得生动活勃;由于被赋予新的含义,因而为主页增色不少。

我们非常专业,所有项目无论大小都实施严格的质量控制
这主要是通过严格的翻译员测试与评估程序,以及对项目进行认真的、始终如一的质量监控实现的。因为与多数翻译公司不同的是,我们对所有的翻译文稿都进行编辑(而不只是校对而已),以致于它们不带有任何翻译痕迹,读起来就如同是用目标语言写成的一样,从而确保其达到尽可能最高的质量水平,尽善尽美。

我们精通所翻译的语言,更精通翻译所涉及的专业
诚如您所知,所有的翻译员均分为两种:一种是没有背景知识的纯语言学者,另一种是拥有法律、财务、电脑、医学等特定专业知识的专业译员。为了获得最佳翻译效果,我们只聘用以目标语言为母语且懂得如何处理源语言微妙之处与细微差别的母语翻译员。作为质量控制流程下翻译质量的一项基本保证,这种做法将我们与竞争者区别开来。

我们反应极为迅速,效率极高
对客户的询问和要求尽可能立即做出回应,是我们成为高效率翻译社的必备条件之一。我们不喜欢让客户等上好几个小时才能收到报价或垂询答案。任何时候您需要加急、或超加急或连夜翻译,我们都会立即作出回应,满足您的需要,即使我们已经下班,乃至是在午夜时分。

我们能够紧迫时间内交付量大且难度高的项目
多年来,我们已因在时间紧迫的情况下下交付高品质的工作而建立起我们的竞争者无法匹敌的口碑,特别是当需要在最短的时间内,如一周或几天内,翻译和交付几百页的招标文件或财务报告的情况下。承接这样的任务并在压力下工作,确实是一项巨大的挑战,但每次成功交货之后它都让我们享有难以形容的满足感。可以向您保证的是,在尽可能短的时间内交付此类量大、难度高的项目,我们从不使用软件翻译,而是完全依赖于本公司旗下无私奉献的专业人员,同时辅之以完善的品质管理程序。

我们的价格在新加坡及世界任何地方都最具竞争力
经验告诉我们,如果不能提供大众化的价格,所谓的最佳质量会变得毫无意义;不管你的质量有多好,能否拿到一个项目,最终还是取决于价格的高低。由于我们拥有高效率寻获和管理专业翻译员的能力,我们能够以最大众化的价格为您提供服务。无论是交货期限还是经费预算,凡其他公司认为不可能的,我们都能做到。这就是我们与竞争者的区别所在。尽请点击这里获取免费报价。

我们的价格在新加坡及世界任何地方都最具竞争力
诚如本公司名称所示,我们同大中华地区,包括中国大陆、香港、澳门及台湾等地保持着牢固而紧密的全方位联系,拥有广泛和定制的业务资源。贵公司在实现网站中文本土化或将法律或技术文件译成中文以便用于大中华地区时,这些资源可能是您在其他公司所无法获得的。这里,我们不是在简单谈论简体中文(用于中国大陆)和繁体中文(用于香港、澳门及台湾)在写法上的不同,我们更强调四个地区因长期割据而在不同管辖权下形成的不同社会、法律、历史及文化环境。如果您的目标市场是中国大陆、香港和台湾,您无需分别在这三个地方找三家翻译社,而只需享受我们的一站式服务,为您提供三种文本的翻译(香港使用的繁体中文在写法上与台湾相同,但用法和表达方式却不尽相同)。我们在中国大陆、香港及台湾拥有若干个区域性母语专家团队,能为您的项目提供超水准的专业与支持服务。

最后但同样重要的是,无论价格、质量还是交货时间,我们都有能力做我们的竞争者认为不可能的事

不太可信,对吗?不试一下怎么知道呢?给我们一次机会,我们肯定您会对莱佛士翻译有相见很晚之感!